-
1 буря магнитная
буря магнитнаябура магнітнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > буря магнитная
-
2 буря магнитная
Русско-английский глоссарий по космической технике > буря магнитная
-
3 буря
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > буря
-
4 буря
-
5 буря
ж.tempesta f, burrasca f- ионосферная буря
- магнитная буря
- песчаная буря
- снежная буря
- солнечная буря -
6 буря
-
7 буря
-
8 буря
-
9 магнитная буря
магнитная буря ж. erdmagnetischer Sturm m; magnetischer Sturm m; magnetisches Gewitter nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитная буря
-
10 буря
буряж ἡ θύελλα, ἡ καταιγίδα [-ίς]/ ἡ φουρτούνα, ἡ τρικυμία (на море)/ ὁ χιονοστρόβιλος (снежная):\буря аплодисментов θύελλα χειροκροτημάτων магнитная \буря физ. ἡ μαγνητική θύελλα, ὁ μαγνητικός κλύδων. -
11 буря
1.disturbance 2.stormбуря в декаметровом диапазонеdecameter stormбуря Ⅰ-го типаtype Ⅰ stormионосферная буряionospheric stormгеомагнитная буряgeomagnetic stormмагнитная буря1.magnetic disturbance 2.geomagnetic disturbance 3.geomagnetic stormмагнитная буря, связанная с полярным сияниемauroral stormпылевая буряdust storm (on Mars)шумовая буряnoisestorm -
12 буря
ж. storm, galeСинонимический ряд:вихрем (сущ.) вихрем; ураганом; штормомАнтонимический ряд: -
13 буря
ж.снежная буря — snowstorm, blizzard
магнитная буря физ. — magnetic storm
буря пронеслась, миновала (перен.) — the storm has blown / passed over
♢
буря в стакане воды — storm in a tea-cup«буря и натиск» ист. лит. — «Sturm und Drang» нем.
-
14 буря
жен.storm; tempest (очень сильная, гл. обр. поэт.); gale (на море)магнитная буря — физ. magnetic storm
снежная буря — snowstorm, blizzard
•• -
15 буря
62 С ж. неод. torm, maru (ka ülek.); снежная \буря lumetorm, поднялась \буря tõusis torm, \буря оваций kiiduavaldustorm, магнитная \буря füüs. magnettorm; ‚\буря в стакане воды iroon. torm veeklaasis -
16 буря
ж1. тӯфон, бӯрои; осенние бури бӯронҳои тирамоҳӣ2. перен. ҳаяҷон, изтироб, талотум; в его душе целая буря дили ӯ пур аз ҳаяҷон аст3. перен. туғён, ошӯб, тӯфон; буря рукоплесканий чапакзании пуршиддат; буря негодования тӯфони қаҳру ғазаб <> буря в стакане воды як пула гап нею сад пула ғавғо; магнитная буря физ. тӯфони магнитӣ -
17 буря
1) ( ненастье) tempesta ж., burrasca ж., bufera ж.снежная буря — tempesta di neve, bufera ж.
••кто сеет ветер, пожнёт бурю — chi semina vento, raccoglie tempesta
2) ( бурное проявление) tempesta ж., esplosione ж.* * *ж.1) tempesta; burrasca ( главным образом на море); buferaмагнитная бу́ря — burrasca magnetica
2) перен. buferaбу́ря рукоплесканий — scroscio di applausi
••бу́ря в стакане воды — tempesta in un bicchier d'acqua
бу́ря и натиск — assalto è tempesta
* * *n1) gener. burrasca (тж. перен.), uragano, fortunale, tormenta, aeromoto, bufera, bufera (тж. перен.), burrasca, fortuna di mare, tempesta, traversia, turbine2) poet. procella -
18 буря
-
19 буря
-
20 буря
См. также в других словарях:
МАГНИТНАЯ БУРЯ — (геомагнитная буря), возмущение МАГНИТНОГО поля Земли. Поскольку это поле окружает всю Землю, последствия такой бури носят глобальный характер: наблюдаются ПОЛЯРНЫЕ СИЯНИЯ, причем не только там, где они обычны, но и в других местах, и нарушаются… … Научно-технический энциклопедический словарь
БУРЯ — БУРЯ, бури, жен. 1. Ненастье, сопровождаемое ветром, достигающим разрушительной силы, часто с дождем или снегом. Поднялась буря. Бурей повалило деревья. Буря утихла. Пронеслась буря. 2. перен. Очень сильное душевное волнение (книжн.). В душе была … Толковый словарь Ушакова
магнитная буря — Нерегулярная кратковременная значительная вариация геомагнитного поля. [ГОСТ 24284 80] Тематики гравиразведка и магниторазведка … Справочник технического переводчика
магнитная буря — Сильное возмущение магнитного поля Земли, продолжающееся от нескольких часов до нескольких суток … Словарь по географии
МАГНИТНАЯ БУРЯ — сильные возмущения магнитного (см.) Земли, нарушающие или ухудшающие прохождение радиоволн, особенно коротких, создающие помехи в работе проволочной связи. М. б. продолжаются иногда несколько суток, наиболее интенсивны в полярных областях;… … Большая политехническая энциклопедия
магнитная буря — magnetinė audra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic storm vok. magneitischer Sturm, m rus. магнитная буря, f pranc. orage magnétique, m … Fizikos terminų žodynas
магнитная буря — magnetinė audra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Stiprus neperiodinis Žemės magnetinio lauko elementų sutrikimas, trunkantis nuo kelių valandų iki kelių parų. Būna visoje Žemėje. Sukelia Saulės vėjo (elektringųjų dalelių… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
буря — и; ж. 1. Сильный ветер большой разрушительной силы, сопровождаемый обычно дождём, снегом, градом. Б. поднялась, разыгралась, пронеслась, утихла. Бурей повалило деревья. Снежная б. Чёрная, пыльная, песчаная б. (сильный сухой ветер, выдувающий… … Энциклопедический словарь
буря — и; ж. см. тж. буревой 1) Сильный ветер большой разрушительной силы, сопровождаемый обычно дождём, снегом, градом. Бу/ря поднялась, разыгралась, пронеслась, утихла. Бурей повалило деревья. Снежная бу/ря. Чёрная, пыльная, песчаная бу/ря. (силь … Словарь многих выражений
Буря — I ж. 1. Сильный ветер большой разрушительной силы (обычно сопровождающийся дождем, градом или снегом). 2. перен. Глубокое социальное потрясение в жизни общества. 3. перен. Сильные душевные переживания, волнения. 4. перен. Чрезвычайно сильное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Магнитная буря — Выбросы солнечного вещества взаимодействуют с магнитосферой Земли Геомагнитная буря возмущение геомагнитного поля длительностью от нескольких часов до нескольких суток, вызванное поступлением в окрестности Земли возмущённых высокоскоростных… … Википедия